Curso 2021-2022

29 de Noviembre de 2021

Italiano

Napoli, Italia     29/11/2021

Ciao ragazzi,

siamo tornati in Italia dopo un bellissimo soggiorno in Spagna e dopo un viaggio molto stancante,

volevamo ringraziare tutti per questa bellissima esperienza che ci avete regalato, il tempo passato qui lo porteremo sempre con noi. Gli anni passeranno e le cose cambieranno, eppure, ogni volta che nella nostra testa risuonerà anche solo una parola in spagnolo, il ricordo di tutti voi sarà tanto forte quanto l'affetto che ci avete donato. Purtroppo abbiamo trascorso solo due settimane insieme, troppo poco tempo, ma l'Italia chiama e noi dobbiamo rispondere. Abbiamo le nostre famiglie che ci aspettano, vogliose di conoscere le avventure che abbiamo trascorso, e noi saremo lì a raccontargliele, rendendoli partecipi della bellezza della Spagna e di Valladolid.

Grazie ancora a tutti e arrivederci!

Saluti da Marco, Luigi e Simone, i vostri amici italiani.

Spagnolo

Napoli, Italia     29/11/2021

Hola chicos,

regresamos a Italia después de una hermosa estadía en España y después de un viaje muy agotador,

queríamos agradecer a todos por esta maravillosa experiencia que nos habéis brindado, siempre  lo llevaremos con nosotros el tiempo que pasamos aquí. Pasarán los años y las cosas cambiarán, y sin embargo, cada vez que resuene en nuestra cabeza una sola palabra en español, el recuerdo de todos ustedes será tan fuerte como el cariño que nos han brindado. Lamentablemente solo pasamos dos semanas con vosotros, muy poco tiempo, pero Italia llama y tenemos que responder. Tenemos a nuestras familias esperándonos, y deseosas de conocer las aventuras que hemos vivido. También estaremos allí para contarlas, compartiendo la belleza de España y Valladolid.

¡Gracias de nuevo a todos y hasta al luego!

Saludos de Marco, Luigi y Simone, tus amigos italianos.